Політика конфіденційності Forefeel

Чинна з 29 вересня 2026 р.

Forefeel — щоденник мігрені для iPhone. Застосунок працює без облікового запису й без нашого сервера: ваші записи залишаються на вашому iPhone. Ця політика пояснює, що саме застосунок робить із даними.

Хто ми

Forefeel розробляє та публікує Володимир Перелигін (Volodymyr Perelyhin), індивідуальний розробник, що працює під назвою Universum.earth («ми»).

Електронна пошта: vpereligyn@gmail.com
Сайт: https://universum.earth

Коротко

Без облікового запису та входу.
Без SDK аналітики, реклами чи відстеження. Ми не відстежуємо вас у застосунках і на сайтах інших компаній.
Сервера Forefeel немає. Ми не отримуємо, не зберігаємо й не бачимо ваших записів про напади, даних про здоров’я чи місцезнаходження.
Єдине, що автоматично залишає ваш iPhone, — приблизне місцезнаходження (округлене приблизно до 1 км). Воно надсилається до Open-Meteo, щоб отримати погоду та якість повітря.
Застосунок також завантажує публічний прогноз геомагнітної активності (індекс Kp) від NOAA. Цей запит не містить місцезнаходження й особистих даних.
Звіт залишає ваш iPhone лише тоді, коли ви самі ним ділитеся.
Якщо ви пишете нам, ми отримуємо ваш лист і використовуємо його лише для відповіді.

Дані, що зберігаються на вашому iPhone

Forefeel зберігає у власному сховищі на вашому iPhone (за допомогою Apple SwiftData):

Записи про напади: час початку, інтенсивність (1–10), тривалість, ліки, які ви вписуєте (довільний текст), і фактори, які ви відмічаєте самі (поганий сон, стрес, пропущений прийом їжі, цикл, довго за екраном, алкоголь, мало води, кофеїн не як зазвичай).
Місцеві умови за кожен день: атмосферний тиск, температуру, вологість, опади, PM2.5 і US AQI за минулі дні та дні прогнозу, а також години сну, якщо ви підключили Apple Health.
Нотатки про геомагнітну активність: максимальний за добу індекс Kp і ваші відповіді «так/ні» щодо днів перед високою геомагнітною активністю.
Вечірні сповіщення, які створює застосунок, і ваші відповіді на запитання-уточнення.
Налаштування застосунку та останнє відоме місцезнаходження телефона — щоб прогноз можна було оновлювати у фоні. Останнє відоме місцезнаходження зберігається точним, лише на вашому iPhone.
PDF-звіти, які ви готуєте, — тимчасові файли в тимчасовій папці застосунку; iOS з часом їх очищає.

Застосунок порівнює дні з нападами з іншими днями (шукає закономірності) повністю на вашому iPhone. У нас немає копії жодних із цих даних.

Місцезнаходження та Open-Meteo

З вашого дозволу («При використанні застосунку») Forefeel зчитує місцезнаходження, коли застосунок відкритий. Воно потрібне, щоб отримати погоду та якість повітря для вашої місцевості від Open-Meteo (open-meteo.com) — безкоштовного погодного сервісу, яким керує OpenMeteo GmbH (Швейцарія) і якому не потрібні ключ чи обліковий запис.

Перед надсиланням застосунок округлює координати до 2 знаків після коми (приблизно 1 км). Жодної іншої інформації про вас, ваші напади чи здоров’я він не надсилає.
Запит охоплює останні 92 дні та до 7 днів прогнозу. Застосунок повторює його, коли ви його відкриваєте, і під час фонового оновлення iOS — за останнім відомим місцезнаходженням.
Як і будь-який вебсервер, Open-Meteo отримує IP-адресу вашого пристрою з кожним запитом. Згідно з його умовами (https://open-meteo.com/en/terms), Open-Meteo зберігає серверні журнали, зокрема запитані координати, до 90 днів. Open-Meteo обробляє ці запити за власними умовами, а ми його журналів не отримуємо.
Правова підстава: ваша згода, надана через дозвіл iOS на доступ до місцезнаходження (ст. 6(1)(a) GDPR). Відкликати її можна будь-коли: Параметри iOS → Приватність і безпека → Служби локації → Forefeel.
Якщо ви не надасте доступу до місцезнаходження, застосунок не зможе отримати умови, але записувати напади можна й далі.

Дані про погоду та якість повітря надає Open-Meteo за ліцензією CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Прогноз геомагнітної активності (NOAA)

Щоб напередодні високої геомагнітної активності (Kp 4 і вище) показати нотатку, Forefeel завантажує публічний прогноз планетарного K-індексу (Kp) Центру прогнозування космічної погоди Національного управління океанічних і атмосферних досліджень США (NOAA, services.swpc.noaa.gov). Запит не містить місцезнаходження, ідентифікаторів і даних про здоров’я; як і будь-який вебсервер, сервер NOAA отримує IP-адресу вашого пристрою. Максимальний за добу Kp зберігається разом з умовами дня на вашому iPhone — разом із вашими відповідями на запитання, чи було вам гірше напередодні. Дані NOAA про космічну погоду є суспільним надбанням.

Apple Health (за бажанням)

Якщо ви дозволите, Forefeel зчитує аналіз сну з Apple Health. Доступ лише для читання: застосунок нічого не записує в «Здоров’я». Години сну використовуються на вашому iPhone, щоб перевірити, чи збігалися короткі ночі з вашими нападами, і зберігаються в застосунку за днями. Застосунок ніколи не надсилає дані про здоров’я до Open-Meteo, нам чи третім особам. За межі застосунку вони потрапляють лише як рядок «Короткий сон» у звіті, яким ви самі поділитеся. Вони не використовуються для реклами чи маркетингу. Вимкнути доступ можна будь-коли в налаштуваннях приватності застосунку «Здоров’я» для Forefeel.

Сповіщення (за бажанням)

Forefeel пропонує сповіщення після того, як ви запишете напади за 5 днів; дозволити їх можна й раніше в налаштуваннях. Якщо ви дозволите, застосунок планує на вашому iPhone два види сповіщень:

вечірнє сповіщення (типово о 19:00, у налаштуваннях — з 17:00 до 22:00) — лише тоді, коли завтрашня погода й повітря схожі на ваші минулі дні з нападами;
запитання-уточнення післязавтра о 10:00.

Це локальні сповіщення, які створюються на пристрої. Ми не використовуємо push-сервіс і не отримуємо токен пристрою. Інших сповіщень застосунок не надсилає. Текст сповіщень, зокрема умови, на яких ґрунтується вечірнє сповіщення, може з’являтися на заблокованому екрані. Щоб його приховати, у Параметрах iOS → Сповіщення → Forefeel вимкніть показ мініатюр на заблокованому екрані. Вимкнути сповіщення можна в налаштуваннях застосунку або в Параметрах iOS.

Siri та «Швидкі команди»

Напад можна записати через Siri або застосунок «Швидкі команди». Якщо ви користуєтеся Siri, ваш голосовий запит обробляє Apple відповідно до своєї політики конфіденційності. Forefeel отримує лише сам запис нападу (наприклад, його інтенсивність) і зберігає його на вашому iPhone.

Надсилання, яке ініціюєте ви

PDF-звіт «Для вашого лікаря» та текстовий підсумок застосунок створює на вашому iPhone. Вони залишають телефон лише тоді, коли ви надсилаєте їх через меню «Поділитися» обраній людині чи застосунку. Після цього діють правила отримувача. Ми копії не отримуємо.

Чого ми не збираємо

Імені, номера телефону, облікового запису, а також електронної пошти, якщо ви нам не пишете (див. «Якщо ви пишете нам»).
Аналітики, статистики використання, SDK для звітів про збої, рекламних ідентифікаторів, відстеження. Ми не продаємо дані й не передаємо їх для реклами.
Жоден наш сервер не зберігає даних про вас.

Якщо в Параметрах iOS ви погодилися ділитися аналітикою з розробниками, Apple може надавати нам узагальнену знеособлену статистику збоїв і використання відповідно до політики Apple. Ваших записів у цій статистиці немає.

Якщо ви пишете нам

Якщо ви пишете на vpereligyn@gmail.com, ми отримуємо вашу адресу електронної пошти й усе, що ви вкажете в листі, зокрема дані про здоров’я. Ми використовуємо це лише для відповіді вам, зберігаємо не довше, ніж потрібно, щоб вирішити ваше питання (щонайбільше 12 місяців), і видаляємо раніше на ваш запит. Пошту обробляє Google (Gmail). Правова підстава: наш законний інтерес відповісти на ваш запит (ст. 6(1)(f) GDPR), а для даних про здоров’я, які ви самі надсилаєте, — ваша явна згода (ст. 9(2)(a)).

Зберігання та видалення

Дані залишаються на вашому iPhone, доки ви їх не видалите.
Налаштування → Ваші дані → «Видалити всі записи» остаточно видаляє всі напади, вечірні сповіщення й збережені дні з умовами разом із годинами сну та скасовує заплановані й уже показані сповіщення. Налаштування застосунку та останнє відоме місцезнаходження залишаються до видалення застосунку. Якщо «Сон зі «Здоров’я»» лишається ввімкненим, години сну знову зчитаються з «Здоров’я» під час наступного оновлення.
Тимчасові PDF-звіти iOS з часом очищає; вони також зникають після видалення застосунку.
Видалення застосунку прибирає всі його дані з вашого iPhone.
Якщо ви користуєтеся резервним копіюванням iCloud або створюєте резервну копію iPhone на комп’ютері, iOS включає дані застосунку в ці копії. Копії зберігаються відповідно до ваших власних налаштувань.
Видалення даних у застосунку не зачіпає звітів, якими ви вже поділилися, бо вони перебувають поза застосунком.
Open-Meteo зберігає серверні журнали до 90 днів, згідно зі своїми умовами.
Листи, які ви нам надсилаєте, зберігаються щонайбільше 12 місяців.

Ваші права

Окрім листів, які ви нам надсилаєте, ми не зберігаємо жодних персональних даних про вас, тож більше на нашому боці немає чого переглядати, виправляти, експортувати чи видаляти. Усіма своїми даними ви керуєте на своєму iPhone. Щоб отримати або видалити ваше листування з нами, напишіть на vpereligyn@gmail.com. Залежно від країни проживання (наприклад, за GDPR або UK GDPR) ви маєте права щодо персональних даних, зокрема право поскаржитися до органу із захисту даних. Щодо серверних журналів Open-Meteo звертайтеся до Open-Meteo. З будь-яких інших питань пишіть на vpereligyn@gmail.com.

Безпека

Записи зберігаються в ізольованому сховищі застосунку під захистом даних iOS, пов’язаним із кодом-паролем пристрою. Запити погоди передаються через HTTPS. Радимо встановити на iPhone код-пароль.

Діти

Forefeel не призначений для дітей до 13 років. Ми свідомо не збираємо персональної інформації дітей, а застосунок не збирає її ні в кого.

Медичне застереження

Forefeel показує особисту закономірність на основі ваших власних записів. Це не діагноз і не медична порада, і застосунок не замінює лікаря. У невідкладній ситуації зверніться до місцевих екстрених служб (в Україні та ЄС — 112).

Зміни політики

Якщо ця політика зміниться, ми оновимо цю сторінку та дату, з якої вона чинна. Про суттєві зміни також повідомимо в примітках до оновлення застосунку.

Контакти

Володимир Перелигін (Volodymyr Perelyhin), Universum.earth
Електронна пошта: vpereligyn@gmail.com

*Це переклад. У разі розбіжностей переважає англійська версія.*