Условия использования
Teremok — Персональный биометеощит
Действует с мая 2026
1. Соглашение между вами и Разработчиком
Настоящие Условия использования («Соглашение») представляют собой обязывающий договор между вами («Пользователь») и разработчиком Teremok, Volodymyr Perelyhin («Разработчик»). Настоящее Соглашение регулирует использование вами мобильного приложения Teremok («Приложение») и любых связанных сервисов.
Apple Inc. не является стороной настоящего Соглашения. За Приложение и его содержимое отвечает исключительно Разработчик, а не Apple. Apple не несёт никаких обязательств по обслуживанию и поддержке Приложения.
Загружая, устанавливая или используя Приложение, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящее Соглашение. Если вы не согласны, не устанавливайте и не используйте Приложение.
2. Объём лицензии
Разработчик предоставляет вам непередаваемую, неисключительную, отзывную лицензию на использование Приложения на любом устройстве Apple, которым вы владеете или управляете, в соответствии с Условиями обслуживания Apple Media Services и Правилами использования, изложенными в условиях App Store.
Лицензия привязана к Apple ID, с помощью которого получено Приложение, и может использоваться только на устройствах, связанных с этим Apple ID. Запрещается копировать (за исключением случаев, разрешённых настоящей лицензией и Правилами использования), изменять, переводить, декомпилировать, подвергать обратной разработке, дизассемблировать Приложение, пытаться получить его исходный код или создавать производные произведения.
3. Подписки и пожизненный доступ
Teremok предлагает следующие необязательные встроенные покупки:
- Годовая подписка — автоматически продлевается. Оплата списывается с вашего аккаунта Apple ID при подтверждении покупки. Подписка продлевается автоматически, если не отменена не позднее чем за 24 часа до окончания текущего периода. Плата за продление списывается с аккаунта в течение 24 часов до окончания текущего периода.
- Пожизненный доступ — разовая непотребляемая встроенная покупка, открывающая премиум-функции Приложения на весь срок существования Приложения для купившего Apple ID.
Все платежи обрабатываются Apple через ваш Apple ID. Разработчик не получает ваши платёжные данные. Управлять подписками и отменять их можно в любое время в Настройки → Apple ID → Подписки на вашем устройстве iOS. Уже оплаченный период не может быть отменён в середине срока — это стандартная политика Apple. Запросы на возврат средств регулируются политикой возвратов Apple и подаются в Apple по адресу reportaproblem.apple.com.
4. Отсутствие медицинских рекомендаций
Teremok не является медицинским устройством. Приложение предоставляет общую информацию об окружающей среде и самочувствии (погода, качество воздуха, УФ-индекс, биометеорологические факторы и персонализированный Индекс здоровья) исключительно в информационных целях. Приложение не диагностирует, не лечит, не излечивает, не предотвращает и не облегчает какие-либо заболевания или медицинские состояния.
Индекс здоровья, рекомендации и любой другой контент, отображаемый Приложением, не являются медицинской консультацией и не заменяют профессиональную медицинскую консультацию, диагностику или лечение. По любым вопросам, касающимся состояния здоровья, всегда обращайтесь к квалифицированному врачу или другому медицинскому специалисту. Никогда не игнорируйте профессиональную медицинскую консультацию и не откладывайте обращение за ней из-за информации, которую вы прочитали или увидели в Приложении.
5. Отказ от гарантий
Приложение предоставляется «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарной пригодности, соответствия определённой цели, точности, ненарушения прав и спокойного пользования.
Разработчик не гарантирует, что Приложение будет работать бесперебойно и без ошибок, что дефекты будут исправлены, что отображаемые данные (погода, качество воздуха и т.д.) точны или полны, а также что Приложение или серверы, на которые оно опирается, свободны от вирусов и других вредоносных компонентов. Вы используете Приложение на свой собственный риск.
Обязательное положение Apple: В случае несоответствия Приложения какой-либо применимой гарантии вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт вам стоимость покупки Приложения (если она была уплачена). В максимальной степени, разрешённой применимым законодательством, Apple не несёт никаких иных гарантийных обязательств в отношении Приложения.
6. Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешённой применимым законодательством, Разработчик ни при каких обстоятельствах не несёт ответственности за какие-либо косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, а также за потерю прибыли, доходов, данных или деловой репутации, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Приложения, независимо от того, основано ли требование на гарантии, договоре, деликте (включая небрежность) или иной правовой теории, даже если Разработчик был предупреждён о возможности таких убытков.
Совокупная ответственность Разработчика по настоящему Соглашению или в связи с Приложением не превышает сумму, уплаченную вами за Приложение или соответствующую встроенную покупку за двенадцать (12) месяцев, предшествующих требованию.
7. Претензии к продукту
За рассмотрение любых претензий с вашей стороны или со стороны третьих лиц, связанных с Приложением или владением и/или использованием Приложения, отвечает Разработчик, а не Apple, включая, помимо прочего: (i) претензии по ответственности за продукт; (ii) любые претензии о несоответствии Приложения применимым правовым или нормативным требованиям; и (iii) претензии, возникающие в рамках законодательства о защите прав потребителей, конфиденциальности или аналогичного законодательства.
8. Интеллектуальная собственность
В случае претензии третьей стороны о том, что Приложение либо владение и использование Приложения нарушает права интеллектуальной собственности этой третьей стороны, исключительную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение любой такой претензии несёт Разработчик, а не Apple.
9. Соблюдение законодательства
Вы заявляете и гарантируете, что: (i) вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая обозначена правительством США как страна, «поддерживающая терроризм»; и (ii) вы не включены ни в один список запрещённых или ограниченных лиц правительства США.
10. Третье лицо — выгодоприобретатель (Apple)
Вы и Разработчик признаёте и соглашаетесь, что Apple и дочерние компании Apple являются третьими лицами — выгодоприобретателями настоящего Соглашения, и что после принятия вами условий настоящего Соглашения Apple будет иметь право (и будет считаться принявшей это право) требовать исполнения настоящего Соглашения в отношении вас в качестве третьего лица — выгодоприобретателя.
11. Прекращение доступа
Разработчик может приостановить или прекратить ваш доступ к Приложению в любое время, с указанием причины или без, включая, помимо прочего, нарушения настоящего Соглашения. Вы можете прекратить использование Приложения в любое время, удалив его со своего устройства. Прекращение не даёт права на возврат уже уплаченных подписочных платежей; возвраты регулируются политикой Apple.
12. Изменения настоящих условий
Разработчик может периодически пересматривать настоящее Соглашение. Пересмотренная версия будет опубликована по этому URL с обновлённой датой вступления в силу. Продолжение использования Приложения после вступления изменений в силу означает принятие изменённых условий. О существенных изменениях, когда это разумно осуществимо, будет сообщено через уведомление в приложении.
13. Применимое право
Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Kingdom of Thailand без учёта его коллизионных норм. Любой спор, возникающий из настоящего Соглашения или в связи с ним, подлежит исключительной юрисдикции компетентных судов Таиланда, за исключением того, что положения, требуемые Apple (разделы 5, 7, 8 и 10), регулируются и толкуются в соответствии с Apple Developer Program License Agreement.
Указанный выбор права не лишает потребителей защиты, предоставляемой им императивными нормами права страны их проживания.
14. Контакт
Вопросы по настоящему Соглашению можно направлять на support@universum.earth или через нашу страницу контактов.
Перевод предоставлен для удобства. Юридически приоритетна английская версия.